1 00:00:24,076 --> 00:00:28,022 MĚSTO ACOLASIA 2 00:01:32,465 --> 00:01:34,382 Ještě jsi neskončil. 3 00:01:34,482 --> 00:01:37,119 Ano, jen chci Jsem si jistý. 4 00:01:38,255 --> 00:01:40,881 Dařilo se mi velmi dobře tentokrát nahlásit. 5 00:01:47,566 --> 00:01:48,861 - Larkin? - Ano? 6 00:01:48,886 --> 00:01:52,009 co je s tebou v poslední době? 7 00:01:55,240 --> 00:01:56,440 Nic. 8 00:01:57,492 --> 00:01:59,327 Pojď, jsme přátelé na dlouhou dobu. 9 00:01:59,619 --> 00:02:00,787 Chodíš nervózně. 10 00:02:01,579 --> 00:02:04,499 Nechci s tebou soutěžit. To si žádná žena nezaslouží. 11 00:02:05,042 --> 00:02:07,293 Poslouchej Charlie, ne kazíš josephine. 12 00:02:08,711 --> 00:02:11,256 Je to velmi drahé holka já vím 13 00:02:12,383 --> 00:02:14,259 Co použijete jako peníze? 14 00:02:14,636 --> 00:02:17,720 Neboj se, Charlie. Zvládnu to. 15 00:02:18,681 --> 00:02:20,057 Myslím, že nebude zvládneš to 16 00:02:20,976 --> 00:02:22,308 Ruce vzhůru! 17 00:02:23,060 --> 00:02:24,102 Nic nezkoušej. 18 00:02:24,202 --> 00:02:25,813 Co to sakra... 19 00:02:26,148 --> 00:02:27,064 je to lepší. 20 00:02:27,164 --> 00:02:28,149 Dejte nám, pane. 21 00:02:28,249 --> 00:02:29,942 Je tam málo peněz. 22 00:02:30,284 --> 00:02:31,602 Kdo řekl něco o penězích? 23 00:02:32,529 --> 00:02:34,405 Tady je vezměte, patří v odpolední zátěži. 24 00:02:34,505 --> 00:02:35,822 kdo s tebou mluvil? 25 00:02:36,367 --> 00:02:38,425 Řekněte teď, chci zprávu McKinley. 26 00:02:39,802 --> 00:02:41,162 Nerozumím, co tím myslíš. 27 00:02:43,542 --> 00:02:44,749 Co je to? 28 00:02:45,751 --> 00:02:47,286 Jak o tom vědí? 29 00:02:47,963 --> 00:02:49,546 Myslel sis, že je to tajemství? 30 00:02:49,631 --> 00:02:50,839 Ale není, rozumíš? 31 00:02:50,939 --> 00:02:52,466 Nemáme to všechno den. kde to je? 32 00:02:52,801 --> 00:02:55,052 Dosud to nebylo provedeno. 33 00:02:56,429 --> 00:02:57,470 Žádný; 34 00:02:59,766 --> 00:03:02,059 - Podívám se na to. - Nechte toho! 35 00:03:04,322 --> 00:03:07,899 Takže to nedoručilo, co? 36 00:03:08,099 --> 00:03:09,875 Zde je zpráva o majetku Údaje společnosti McKinley. 37 00:03:10,277 --> 00:03:12,403 Tohle nemá žádnou hodnotu pro tebe, nech toho. 38 00:03:12,738 --> 00:03:13,738 Uklidněte se, pane. 39 00:03:14,657 --> 00:03:17,659 Pokud to nemá žádnou hodnotu, tak ne nevadí, když to vezmu 40 00:03:31,925 --> 00:03:33,876 Podívejme se, co tam je v trezoru. 41 00:03:34,595 --> 00:03:36,221 - Cože? - Slyšel jsi Muffeta? 42 00:03:36,714 --> 00:03:37,263 Žádný! 43 00:03:37,463 --> 00:03:38,515 Ano. 44 00:03:38,807 --> 00:03:40,558 Pokud se nechcete chytit žádný v žaludku... 45 00:03:40,558 --> 00:03:41,602 ... do toho. 46 00:03:41,937 --> 00:03:43,269 Larkine, nemůžeš! 47 00:03:45,314 --> 00:03:46,899 - Říkal jsem ti, abys nezasahoval. - nechte ho být. 48 00:03:46,899 --> 00:03:48,067 Přestaň, Jime. My ano dohoda... 49 00:03:48,067 --> 00:03:50,236 Žádná střelba, kromě v případě potřeby. 50 00:03:50,236 --> 00:03:51,361 Teď udělej, jak říkám. 51 00:03:52,447 --> 00:03:53,739 Z toho se nedostaneš. 52 00:03:54,699 --> 00:03:56,866 Řekni šerifovi, že jste uzavřeli dohodu. 53 00:03:56,866 --> 00:03:59,620 Udělal jsem chybu a zaplatím za to. 54 00:03:59,620 --> 00:04:00,746 Odříznout. 55 00:04:01,121 --> 00:04:02,080 Pojďme odejít. 56 00:04:41,082 --> 00:04:43,624 Moffat bude mít potíže jestli zjistí, co jsme udělali. 57 00:04:46,462 --> 00:04:47,629 Sleduje nás! 58 00:07:14,952 --> 00:07:17,580 - Zapomeň na to, Charlie. - Nemůžu zapomenout, Josephine. 59 00:07:17,580 --> 00:07:19,081 Byli jsme dlouho přátelé. 60 00:07:20,291 --> 00:07:22,417 To jsem si nikdy nepředstavoval stane se z něj podvodník. 61 00:07:23,837 --> 00:07:25,671 Není to dlouho čas, kdy ty a on... 62 00:07:25,771 --> 00:07:27,381 je konec. 63 00:07:28,384 --> 00:07:31,927 Kromě toho to víš, Charlie že mi záleží jen na tobě 64 00:07:34,014 --> 00:07:36,098 Chci jednu věc. postarám se... 65 00:07:36,198 --> 00:07:38,768 ...nemít další šanci. 66 00:07:48,862 --> 00:07:51,105 Všem zájemcům: Informujeme Vás, že... 67 00:07:51,656 --> 00:07:54,033 ...Larkin Moffat byl vyhozen z naší práce... 68 00:07:54,585 --> 00:07:57,621 ...protože byl nečestný. Charles Storrs 69 00:08:22,982 --> 00:08:24,691 Šéf vás chce vidět. 70 00:08:49,759 --> 00:08:52,053 OZNÁMENÍ O PROPOJENÍ LARKIN MAFETT 71 00:09:01,690 --> 00:09:03,315 SPOLEČNOST SIERRA LUMBER COMPANY. 72 00:09:03,608 --> 00:09:04,941 HLEDÁ SE MUŽI 73 00:09:05,860 --> 00:09:07,353 - Vaše jméno? - Bob Scott. 74 00:09:10,657 --> 00:09:12,817 - Vaše jméno? - Larkin Muffett. 75 00:09:18,456 --> 00:09:19,315 Další. 76 00:09:26,882 --> 00:09:29,759 ANALYTICKÝ KANCELÁŘ 77 00:09:51,367 --> 00:09:53,327 Právě včas, Cadizi. 78 00:09:53,327 --> 00:09:54,745 je to dobré? 79 00:10:03,755 --> 00:10:05,048 Otec! 80 00:10:11,647 --> 00:10:12,771 Pán nás miluje. 81 00:10:13,057 --> 00:10:15,809 Dvě tuny stříbra. 82 00:10:16,685 --> 00:10:17,894 Zlato, jsme bohatí! 83 00:10:18,354 --> 00:10:19,854 Jste si tím jistý? nemýlili jste se? 84 00:10:20,147 --> 00:10:22,983 Jinak nečekejte špatnou odpověď zastřelíš svého otce. 85 00:10:23,083 --> 00:10:26,235 Otče, pošli do Silvera Bel, pojďme najít personál. 86 00:10:26,335 --> 00:10:28,946 setkám se s vámi později doma. 87 00:10:29,657 --> 00:10:30,615 Sbohem, Muffete. 88 00:10:31,367 --> 00:10:32,451 Děkuju! 89 00:10:34,037 --> 00:10:35,496 Teď si promluvíme, pane Muffete. 90 00:10:36,246 --> 00:10:37,331 A víte, co to je. 91 00:10:37,916 --> 00:10:38,832 umím si to představit. 92 00:10:39,292 --> 00:10:41,126 Máte 15 %. 93 00:10:41,377 --> 00:10:43,212 Nejen platba mé analýzy. 94 00:10:43,881 --> 00:10:47,841 Kdo ty věci řekl byl na křižovatce. 95 00:10:47,941 --> 00:10:49,400 asi ano. 96 00:10:49,907 --> 00:10:52,100 Můžete se nechat zmást jistý pan Muffet. 97 00:10:52,487 --> 00:10:54,710 Koneckonců, jedna byla vaše věc. 98 00:10:54,843 --> 00:10:57,666 Vy jste ale inženýr z dolů a dobra. 99 00:10:58,771 --> 00:10:59,647 Jsem analytik. 100 00:10:59,981 --> 00:11:01,524 Mimo jiné ano. 101 00:11:02,191 --> 00:11:04,150 Ale nejprve důlní inženýr. 102 00:11:04,250 --> 00:11:08,530 Žádný důlní inženýr to neudělá poznal, co to bylo. 103 00:11:09,107 --> 00:11:10,516 Mnozí to zkusili. 104 00:11:12,152 --> 00:11:14,101 Nyní víte, že nás budou následovat. 105 00:11:14,222 --> 00:11:17,607 Ano, teď musíte hodně brát ruda rychle. 106 00:11:19,584 --> 00:11:22,002 Otec má 6 měsíců dovolené provoz Big J. 107 00:11:23,339 --> 00:11:24,547 Souhlasil s platbou Jarbo... 108 00:11:24,747 --> 00:11:27,599 ...7 % z toho všeho může vzít. 109 00:11:28,803 --> 00:11:30,344 Pracoval jako pes. 110 00:11:30,444 --> 00:11:32,889 Nepočítaje náklady. 111 00:11:33,224 --> 00:11:35,851 Dal do toho všechno, co měl tento důl. 112 00:11:36,102 --> 00:11:37,769 Yes, but now he will get rich. 113 00:11:37,869 --> 00:11:40,897 Ano, ale zbývá jen 12 dní na zaplacení. 114 00:11:40,997 --> 00:11:43,325 Jinak všechno půjdou do Jarba. 115 00:11:44,611 --> 00:11:46,028 Are you listening Mr. Muffet? 116 00:11:46,328 --> 00:11:47,238 Slyšel jsem tě. 117 00:11:47,532 --> 00:11:48,532 Od doby on je tak drahý... 118 00:11:48,632 --> 00:11:50,283 ...proč jsi se mnou? 119 00:11:51,827 --> 00:11:53,287 Protože podíl na tom jsou to vaše peníze 120 00:11:53,387 --> 00:11:55,413 I told you I don't want to žádný podíl na tom. 121 00:11:55,999 --> 00:11:58,249 Then why did you tell the můj otec, kde hledat? 122 00:11:58,501 --> 00:12:03,756 You would make a fortune. dobře, nemůžeme ztrácet čas. 123 00:12:04,174 --> 00:12:06,049 Dutchův důl je víc než já. 124 00:12:06,049 --> 00:12:07,967 Miny ano, ale žádný boj. 125 00:12:08,386 --> 00:12:09,678 Co s tím má společného bitva? 126 00:12:10,013 --> 00:12:13,140 Protože má polovinu milion v kapse. 127 00:12:13,240 --> 00:12:16,728 Myslíš, že Jarbo bude chce jen 7% nebo všech? 128 00:12:17,420 --> 00:12:19,956 Má jediné horníků v okolí. 129 00:12:20,156 --> 00:12:23,224 Jakmile zjistí, co jsme objevili... a podívejte se na data. 130 00:12:23,676 --> 00:12:25,904 Myslíš, že budeme nechat tam? 131 00:12:26,947 --> 00:12:28,530 Na to existují řešení. 132 00:12:29,283 --> 00:12:30,491 Řekněte jednu. 133 00:12:31,577 --> 00:12:33,286 Nechte si objev tvé tajemství 134 00:12:33,286 --> 00:12:39,627 Najděte dalších 6 hodiny těžaře ve stříbrném městě... 135 00:12:39,627 --> 00:12:43,005 ...odstraň, co můžeš co nejrychleji. 136 00:12:45,342 --> 00:12:47,677 Ne. Nedostanou to objednávky od ženy. 137 00:12:48,888 --> 00:12:50,387 A co tvůj nadřízený? 138 00:12:50,387 --> 00:12:52,767 Potřebuji partnera. 139 00:12:54,811 --> 00:12:56,519 Jsem ve městě tři měsíce... 140 00:12:56,853 --> 00:12:59,648 ... to nikoho nezajímá pozornost analytikovi. 141 00:12:59,648 --> 00:13:01,274 Ale když pro tebe budu pracovat... 142 00:13:01,274 --> 00:13:03,652 ...může někdo začít zkontrolovat mě. 143 00:13:03,652 --> 00:13:06,988 A pokud ano, tak ne budeš mě tu chtít 144 00:13:06,988 --> 00:13:08,406 pochopil jsem. 145 00:13:08,742 --> 00:13:11,117 Jestli rozumíš, nech mě být. 146 00:13:17,250 --> 00:13:18,166 Pojedeme dál. 147 00:13:18,166 --> 00:13:19,334 Dostanete šek za váš podíl. 148 00:13:19,434 --> 00:13:21,378 Můžeš ji spálit, jestli chceš. 149 00:13:25,442 --> 00:13:26,500 Dobrou noc. 150 00:13:50,827 --> 00:13:51,785 Dobrý den, Larkine. 151 00:13:58,545 --> 00:13:59,853 co dostaneš? 152 00:14:00,104 --> 00:14:01,212 Whisky. 153 00:14:06,343 --> 00:14:08,411 - slyšeli jste o holandštině? - Ano. 154 00:14:12,516 --> 00:14:14,018 Horníci! 155 00:14:14,269 --> 00:14:15,753 Kdo chce pracovat, přiblížit se! 156 00:14:15,853 --> 00:14:17,104 holandský Sorenci? 157 00:14:17,204 --> 00:14:18,272 Udělal dobře. 158 00:14:19,191 --> 00:14:22,944 A zdá se, že Jarbo utrpí škodu. 159 00:14:23,195 --> 00:14:24,655 Komu patří? 160 00:14:24,955 --> 00:14:27,157 Nevím, asi Holanďan. 161 00:14:31,162 --> 00:14:34,079 - Ahoj, Muffete. - Ahoj, Tafe. 162 00:14:35,292 --> 00:14:36,459 Trochu štěstí, ne? 163 00:14:38,045 --> 00:14:39,544 Těžko pro Jarba. 164 00:14:39,644 --> 00:14:41,172 Jak se staly... 165 00:14:41,372 --> 00:14:45,983 Možná odejdete, až bude vše vyřešeno? Kolik to město stojí? 166 00:14:46,383 --> 00:14:49,271 Dutch to ví, zeptala se ho. 167 00:14:49,765 --> 00:14:51,148 Možná ano. 168 00:14:54,269 --> 00:14:57,036 Udělám stejnou dohodu které jsme vždy měli, pánové. 169 00:14:57,414 --> 00:14:58,356 Jsem holandský dělník... 170 00:14:58,650 --> 00:15:02,343 Najmu jakéhokoliv muže za 5 dolarů za každých šest hodin práce. 171 00:15:02,728 --> 00:15:04,469 - 6 hodin? - 6 hodin? 172 00:15:05,422 --> 00:15:07,806 Ale způsob, jakým pracujeme, přeješ si, aby to bylo 4. 173 00:15:08,034 --> 00:15:09,334 Aby viděl své ruce. 174 00:15:10,161 --> 00:15:11,644 najmu tě. Jméno; 175 00:15:12,021 --> 00:15:12,836 Tableton. 176 00:15:13,290 --> 00:15:14,207 Další! 177 00:15:18,713 --> 00:15:20,713 Podívejte se na ně. 178 00:15:23,050 --> 00:15:25,176 Nikdo opilý v této práci. 179 00:15:25,276 --> 00:15:27,345 Zůstaňte chvíli střízliví dní a přijďte za mnou. 180 00:15:27,445 --> 00:15:28,179 Další! 181 00:15:43,446 --> 00:15:45,406 Zlomím ti žebra. 182 00:16:14,354 --> 00:16:15,855 Dobře, vyhoď ho! 183 00:16:22,404 --> 00:16:24,448 Přejít na pozor holandština! 184 00:16:25,283 --> 00:16:26,490 Tohle tě bude bolet. 185 00:16:28,285 --> 00:16:29,453 Budeš v pořádku. 186 00:16:30,047 --> 00:16:31,954 Ano, za dva nebo tři měsíce. 187 00:16:32,054 --> 00:16:35,793 Vezmi ho domů. Manželka je pro něj dobrá sestra. 188 00:16:55,480 --> 00:16:56,439 Prošlo to. 189 00:17:00,943 --> 00:17:02,579 Právě jsem opustil Spencera Fullera. 190 00:17:03,205 --> 00:17:04,289 Jak těžce byl zraněn? 191 00:17:04,489 --> 00:17:06,743 Jsou tam nějaké rozbité straně, alespoň tři. 192 00:17:06,843 --> 00:17:08,510 Bude to v pořádku? 193 00:17:08,610 --> 00:17:10,662 Ano, za pár měsíců. 194 00:17:11,289 --> 00:17:12,665 Byl to správný čas aby se to stalo. 195 00:17:12,765 --> 00:17:13,373 kdo to udělal? 196 00:17:13,573 --> 00:17:14,333 Opilý horník. 197 00:17:14,433 --> 00:17:17,644 Vyhrkl, když mu to řekl že ho nechce. 198 00:17:18,214 --> 00:17:19,130 Vypij si kávu. 199 00:17:19,839 --> 00:17:22,550 To se nemohlo stát jindy než teď. 200 00:17:22,902 --> 00:17:24,227 12 dní. 201 00:17:27,138 --> 00:17:29,099 Bojíš se ho zeptat, otče? 202 00:17:29,392 --> 00:17:32,376 - Cože? - Udělám to, jestli nechceš. 203 00:17:32,812 --> 00:17:34,605 Táta a já se divíme... 204 00:17:35,272 --> 00:17:39,442 Fullerova nehoda nemohla nutit tě změnit názor? 205 00:17:39,742 --> 00:17:41,061 Ne. 206 00:17:41,487 --> 00:17:43,154 Řekl jsi, že ne za peníze... 207 00:17:43,447 --> 00:17:46,866 ...ale protože se před něčím schováváš. 208 00:17:48,702 --> 00:17:51,213 Bylo to něco vážného? Zabil jsi někoho? 209 00:17:51,373 --> 00:17:52,873 Ne. 210 00:17:53,375 --> 00:17:54,985 Já prostě nemůžu Zvládám práci. 211 00:17:55,085 --> 00:17:56,061 To není na mně. 212 00:17:56,361 --> 00:17:58,130 Otec říká ne. 213 00:17:58,673 --> 00:18:03,552 Myslíme si, že to máš zkušenosti, které potřebujeme. 214 00:18:04,679 --> 00:18:06,713 Jsem analytik. Dobrou noc. 215 00:18:08,808 --> 00:18:10,775 - Dobrou noc. - Dobrou noc! 216 00:19:33,606 --> 00:19:35,482 Kolik ti zaplatili udeřit plnější? 217 00:19:35,582 --> 00:19:36,857 Nevím, co říkáš. 218 00:19:37,609 --> 00:19:39,069 Kolik? 219 00:19:39,820 --> 00:19:40,946 Dva dolary. 220 00:19:41,046 --> 00:19:42,405 Kdo tě platil? 221 00:19:44,825 --> 00:19:45,942 Bill Tuff. 222 00:19:48,579 --> 00:19:50,406 Pracujete velmi levně. 223 00:20:14,564 --> 00:20:16,275 Tašky, můžete řídit. 224 00:20:17,111 --> 00:20:18,402 Tomu říkáte město? 225 00:20:18,502 --> 00:20:19,811 Ostatní ano, já ne. 226 00:20:19,911 --> 00:20:21,078 Říkají tomu Stříbrné město. 227 00:20:21,398 --> 00:20:23,915 - Jak dlouho tady zůstaneme? - Několik dní. 228 00:20:24,108 --> 00:20:24,950 Možná týden. 229 00:20:25,250 --> 00:20:27,695 Týden? To nebude trvat týden 230 00:20:34,628 --> 00:20:36,253 A oni tomu říkají tento hotel? 231 00:20:36,588 --> 00:20:37,673 Jdeme. 232 00:21:03,701 --> 00:21:05,251 Jsem rád, že jsi vzhůru. 233 00:21:05,578 --> 00:21:07,028 Dobrý večer, Muffete. 234 00:21:07,371 --> 00:21:08,588 Ahoj Jarbo. 235 00:21:09,706 --> 00:21:13,960 Nikdy jsem na to nedokázal přijít tahle... jistá práce. 236 00:21:15,589 --> 00:21:17,340 Vyděláváte na tom? 237 00:21:17,640 --> 00:21:19,049 Jen když mi dají práci. 238 00:21:19,508 --> 00:21:23,747 Já se pustím do pečeně, radši poctivost. 239 00:21:24,347 --> 00:21:27,683 Chci si vyrobit svůj Dutchův můj. 240 00:21:27,783 --> 00:21:29,060 Jak ho plánujete získat? 241 00:21:29,360 --> 00:21:30,268 S vaší pomocí. 242 00:21:31,647 --> 00:21:34,608 Pojď ke mně bude můj. 243 00:21:34,708 --> 00:21:36,986 Holanďané objevili stříbro. 244 00:21:37,286 --> 00:21:42,347 A teď jaký mám můj? bohatý nebo méně bohatý. 245 00:21:42,372 --> 00:21:45,959 Potřebuji vědět, jestli Byl jsem oklamán. 246 00:21:46,108 --> 00:21:48,956 Myslíte, že má cenu si ho nechat? Dutch, nést stříbro? 247 00:21:49,182 --> 00:21:50,999 Co vám dalo tento nápad? 248 00:21:51,299 --> 00:21:53,804 Některé jeho strany byly zlomené Spencer Fuller dnes večer. 249 00:21:53,896 --> 00:21:55,838 Soucit. 250 00:21:55,938 --> 00:21:58,515 A levné, jen dva dolary. 251 00:21:59,593 --> 00:22:03,829 Ten bastard, kdo je to vaše čest? 252 00:22:04,057 --> 00:22:06,674 To samé jako holandština. Zeptej se ho. 253 00:22:06,725 --> 00:22:10,145 Ano, jedna licence 6 měsíců provozu. 254 00:22:10,245 --> 00:22:11,763 Zde je vaše odpověď. 255 00:22:12,689 --> 00:22:16,534 Co takhle tisíc dolarů, pane Muffete? 256 00:22:19,071 --> 00:22:20,155 Dobrou noc, pánové. 257 00:22:20,355 --> 00:22:22,190 Jeden najdu člověk za méně. 258 00:22:22,491 --> 00:22:25,443 Smlouvá. Dvojnásobná nabídka. 259 00:22:27,080 --> 00:22:28,915 Jsou i jiné způsoby. 260 00:22:29,015 --> 00:22:31,175 Nizozemci stále ne odtud nic nedostal. 261 00:22:36,675 --> 00:22:38,307 Má velkou drzost. 262 00:22:39,386 --> 00:22:42,138 Roste, když ucítí něco shnilého. 263 00:22:43,222 --> 00:22:46,391 Nestrkej nos v mých zaměstnáních. 264 00:23:26,311 --> 00:23:29,779 - Je tady Holanďan? - Je u Velkého Jakea. 265 00:23:29,813 --> 00:23:33,808 Řekněte mu, že Bill Tough si jednoho najal opilý, aby zasáhl Spencera. 266 00:23:33,984 --> 00:23:34,901 Budou bojovat. 267 00:23:35,277 --> 00:23:36,236 co bychom měli dělat? 268 00:23:36,436 --> 00:23:37,488 Měl by mít rozum. 269 00:23:37,739 --> 00:23:39,556 A ještě něco, Jarbo zkus mě koupit... 270 00:23:39,934 --> 00:23:41,756 ...to stříbro před chvílí. 271 00:23:41,856 --> 00:23:42,967 ...za dva tisíce dolarů. 272 00:23:43,244 --> 00:23:43,827 A; 273 00:23:44,027 --> 00:23:46,121 Musíte odstranit z vytěžte co nejvíce stříbra... 274 00:23:46,121 --> 00:23:48,917 ...udrží Jarbo na týden. 275 00:23:49,918 --> 00:23:51,718 myslíš že ano? 276 00:23:52,018 --> 00:23:52,920 Ano. 277 00:23:53,254 --> 00:23:54,805 A to si myslíš nemocný muž... 278 00:23:55,005 --> 00:23:56,598 ...a žena umí tohle všechno? 279 00:23:57,676 --> 00:23:59,051 Muže si můžete najmout. 280 00:23:59,251 --> 00:24:01,261 Ale ne ty, já vím. 281 00:24:01,461 --> 00:24:02,889 Odjíždím z města, omlouvám se. 282 00:24:02,989 --> 00:24:04,389 Jsem si jistý, že ano! 283 00:24:47,853 --> 00:24:50,288 - Kady Sorenci! - Dobrý den, slečno Barbara. 284 00:24:50,848 --> 00:24:51,649 Je tu Tim? 285 00:24:51,849 --> 00:24:56,161 Ne. Řekl, aby ti řekl, že má tuhle řezivo z Big Jake odpoledne. 286 00:24:56,696 --> 00:24:57,530 Pěkný. 287 00:24:57,730 --> 00:24:58,906 Promiňte, slečno... 288 00:24:59,106 --> 00:25:00,616 Nemohl jsem si pomoct slyšet tvé jméno. 289 00:25:01,133 --> 00:25:03,486 Jsi dcera toho, koho našel ta žíla, ne? 290 00:25:03,586 --> 00:25:05,596 Nizozemský Sorenci je můj otec ano 291 00:25:05,696 --> 00:25:07,264 Jsem Charles Storrs. 292 00:25:07,364 --> 00:25:09,960 Já ji zastupuji Těžební společnost. 293 00:25:10,160 --> 00:25:12,103 Slyšel jsem o objevu tvého otce 294 00:25:12,304 --> 00:25:17,429 Na jméno Sorenci jsem nenarazil nebo nějaký příspěvek s tím? 295 00:25:18,218 --> 00:25:20,337 Je to velký Jake pan Storrs. 296 00:25:20,937 --> 00:25:22,889 Máme jen jeden koncesní smlouvu. 297 00:25:23,089 --> 00:25:24,884 Majitel je AR Bee Jarboe. 298 00:25:24,984 --> 00:25:26,551 Slyšel jsem o velkém Jakeovi. 299 00:25:26,751 --> 00:25:29,071 Máte dlouhý seznam, doufám. 300 00:25:29,355 --> 00:25:30,607 Malý. 301 00:25:30,807 --> 00:25:32,317 Kde je analýza? 302 00:25:34,236 --> 00:25:36,738 Tohle je naše práce, pane Storrsi. 303 00:25:37,531 --> 00:25:39,282 Jak takhle udržet tajemství? 304 00:25:40,074 --> 00:25:43,411 Odstraňování toho, co můžeme aby koncesní smlouva vypršela. 305 00:25:43,787 --> 00:25:46,582 Pan Jarbo je ten muž které musíte vidět. 306 00:25:53,131 --> 00:25:55,423 - Skvělá holka. - Nejlepší. 307 00:25:57,636 --> 00:25:58,919 Co se týče naší snídaně? 308 00:25:59,071 --> 00:26:00,629 Moje žena ne cítí se dobře... 309 00:26:00,929 --> 00:26:02,182 Chtěl bych pokojovou službu. 310 00:26:02,482 --> 00:26:03,957 Připadalo mi to jako jedna radost minulé noci. 311 00:26:04,108 --> 00:26:05,477 Je trochu citlivá. 312 00:26:06,077 --> 00:26:08,855 Mělo by to být méně citlivé, pokud chce jíst. 313 00:26:09,155 --> 00:26:11,057 Snídaně na pokoji nepodáváme. 314 00:26:11,157 --> 00:26:12,108 Přivedu ji dolů. 315 00:26:12,408 --> 00:26:15,270 Nebude to nutné. Snídaně sloužil před dvěma hodinami. 316 00:26:16,072 --> 00:26:18,081 Něco jiného, co ty vadí vám to, pane Storrsi? 317 00:26:18,275 --> 00:26:20,192 Ano. Vaše tvrdohlavost. 318 00:26:20,786 --> 00:26:22,828 Mě to taky trápí. 319 00:26:23,028 --> 00:26:24,363 Někdy. 320 00:26:41,139 --> 00:26:42,757 Můžete si lehnout znovu můj drahý 321 00:26:42,974 --> 00:26:45,250 Nebudeme snídat dnes ráno. 322 00:26:45,770 --> 00:26:48,688 Pravděpodobně ne i kdyby měl. 323 00:26:51,150 --> 00:26:52,634 Jak dlouho tu zůstaneme? 324 00:26:53,335 --> 00:26:54,519 Jakmile je práce hotová. 325 00:26:55,196 --> 00:26:56,405 Pak si pospěšte. 326 00:26:59,743 --> 00:27:01,578 Nemusíš být sám. 327 00:27:01,878 --> 00:27:03,604 Nech mě být. 328 00:27:28,407 --> 00:27:29,732 Pane Jarboe? 329 00:27:30,942 --> 00:27:32,443 Jsem Charles Storrs. 330 00:27:36,281 --> 00:27:38,141 - Bill Taff. - Dobrý den. 331 00:27:40,660 --> 00:27:43,545 Chcete zde koupit stříbro? 332 00:27:44,021 --> 00:27:46,223 Pokud je to možné málo kusů. 333 00:27:47,000 --> 00:27:48,751 Jste na správném místě. 334 00:27:51,839 --> 00:27:52,630 Děkuju. 335 00:27:55,419 --> 00:27:57,845 A co Sorenci? 336 00:27:58,045 --> 00:27:59,296 Zázrak. 337 00:27:59,496 --> 00:28:01,988 Důl je tvůj, ty nemůžeš vystěhovat ho ze svého majetku? 338 00:28:02,288 --> 00:28:05,511 Snažíme se ho udržet udělat analýzu. 339 00:28:06,939 --> 00:28:09,031 Chcete prodat? 340 00:28:09,275 --> 00:28:13,521 Včera ráno jsem o tom přemýšlel. Teď nevím. 341 00:28:14,489 --> 00:28:18,867 ještě nevím kolik žíla je velká. 342 00:28:19,619 --> 00:28:21,703 Plánujete nákup? 343 00:28:22,195 --> 00:28:24,715 Kupujeme všechno za správnou cenu. 344 00:28:25,208 --> 00:28:26,208 Ale nekupujeme doly... 345 00:28:26,508 --> 00:28:28,269 ...když nemůžeme ani je neanalyzujme. 346 00:28:28,369 --> 00:28:32,488 Zkusil jsem koupit rozlišení, ale ten chlap ji nechtěl prodat. 347 00:28:33,015 --> 00:28:34,509 Možná, když mu nabídneš procento... 348 00:28:34,809 --> 00:28:36,710 ...na další dva roky změnit své rozhodnutí. 349 00:28:36,810 --> 00:28:38,963 Nevím. to je divný chlap. 350 00:28:39,556 --> 00:28:41,272 Každý člověk to má jeho čest, Jarbo. 351 00:28:41,366 --> 00:28:43,934 Vím to, ale ne Znám jeho cenu. 352 00:28:44,270 --> 00:28:46,429 Když mi to dovolíš, udělám to Objevuji ji. 353 00:28:47,148 --> 00:28:49,859 Pojďme se na něj podívat. 354 00:29:03,714 --> 00:29:04,990 ZAVŘENO 355 00:29:05,642 --> 00:29:07,910 Důl je můj, Mám právo to vědět. 356 00:29:08,110 --> 00:29:09,002 Samozřejmě, že máš. 357 00:29:21,684 --> 00:29:23,769 Muffet je pryč. 358 00:29:24,262 --> 00:29:25,228 Řekl jsi Muffet? 359 00:29:25,563 --> 00:29:26,896 Není to Larkin Muffett? 360 00:29:27,096 --> 00:29:29,575 - Znáš ho? - Ano, znám ho. 361 00:29:30,776 --> 00:29:32,945 Tak to přišlo. 362 00:29:33,572 --> 00:29:35,281 Josephine nebude nikdy nevěř 363 00:29:36,366 --> 00:29:39,411 Tento muž je podvodník. Osvědčilo se mi to. 364 00:29:39,511 --> 00:29:41,538 A jak se z Muffeta stal podvodník? 365 00:29:41,738 --> 00:29:43,740 Pro mě to fungovalo před rokem. 366 00:29:44,217 --> 00:29:46,326 Měli jsme zprávu bohatá žíla. 367 00:29:46,526 --> 00:29:48,837 Jednoho dne dva muži přišli se zbraněmi. 368 00:29:48,931 --> 00:29:50,798 Dostali zprávu. 369 00:29:50,998 --> 00:29:53,542 co se s nimi stalo? kde vzali zprávu? 370 00:29:53,842 --> 00:29:56,253 Nemohli. Chci říct vzdali se. 371 00:29:56,453 --> 00:29:58,755 Ale o této zprávě věděli. 372 00:29:59,073 --> 00:30:00,725 Udělá to jen jeden muž mohl jim to říct. 373 00:30:00,925 --> 00:30:01,726 Muffet. 374 00:30:01,826 --> 00:30:02,976 Nebo vy. 375 00:30:03,662 --> 00:30:04,811 To jsem nebyl já. 376 00:30:05,440 --> 00:30:09,232 A nebyl jsem to já, kdo prodal analýzy v soutěži. 377 00:30:09,332 --> 00:30:10,952 Není to špatné, není to špatné. 378 00:30:12,325 --> 00:30:13,824 A zdá se, že je zase pryč. 379 00:30:14,231 --> 00:30:16,408 Pravděpodobně nás viděl město minulou noc. 380 00:30:16,626 --> 00:30:17,958 Možná bude analýza někde to tu je. 381 00:30:18,058 --> 00:30:18,876 Počkejte. 382 00:30:20,370 --> 00:30:22,906 Analýza byla poslední Muffetova práce? 383 00:30:23,006 --> 00:30:24,124 Myslím, že ano. 384 00:30:24,424 --> 00:30:26,293 Neznáte jeho velikost ukázka toho Sorrenci... 385 00:30:26,493 --> 00:30:27,586 ...přiveden k analýze, že? 386 00:30:27,886 --> 00:30:29,829 Slyšel jsem, že to bylo 15 cm. 387 00:30:30,081 --> 00:30:31,298 Počkejte chvíli. 388 00:30:31,498 --> 00:30:32,708 Nedotýkejte se ničeho. 389 00:30:39,475 --> 00:30:40,183 Tři body... 390 00:30:40,301 --> 00:30:46,314 ...7 ...9... 6 miligramů. 391 00:30:47,984 --> 00:30:50,110 - Rozumíte tomu, co říkají čísla? - Nikdy jsem to nepochopil. 392 00:30:50,310 --> 00:30:52,095 Nikdy bych to nedokázal tomu rozumím. 393 00:30:52,281 --> 00:30:56,235 Vidíte to, jsou výpočty, které Muffet... 394 00:30:58,035 --> 00:31:02,358 A tady se píše kolik stříbro najde. 395 00:31:03,364 --> 00:31:06,962 A s vyčnívajícími výpočty stříbro od zlata. 396 00:31:07,624 --> 00:31:10,759 A s analýzou, kterou najde celkové množství. 397 00:31:11,270 --> 00:31:14,306 Zjistí přesně, kolik stříbra s analýzou. 398 00:31:18,018 --> 00:31:19,606 Tisíc dolarů za tunu. 399 00:31:24,229 --> 00:31:26,740 Sorenci je bohatý muž muž pan Jarboe. 400 00:31:36,034 --> 00:31:39,128 Nedělej to, Bille. Tyto věci stojí peníze. 401 00:31:55,296 --> 00:31:58,288 Pro muže to dělá hodně dobrého abych se mohl vyřádit... 402 00:31:58,488 --> 00:32:00,182 ....někdy. 403 00:32:47,317 --> 00:32:49,452 Dvě kila hřebíků. 404 00:32:52,949 --> 00:32:53,866 vzdávám se. 405 00:33:01,624 --> 00:33:03,751 To je k ničemu. nevrátím se. 406 00:33:04,753 --> 00:33:06,086 Nesledoval jsem tě tady. 407 00:33:06,588 --> 00:33:08,838 Právě jsem tudy přišel. 408 00:33:08,938 --> 00:33:10,299 jak jsi to věděl? byl bych tady? 409 00:33:11,927 --> 00:33:14,805 Byla to vaše kancelář včera večer zavřeno. 410 00:33:15,797 --> 00:33:20,436 Celé Silver City bude už to ví. 411 00:33:22,188 --> 00:33:23,271 Nějaký názor? 412 00:33:24,982 --> 00:33:26,650 Žádný názor. 413 00:33:26,750 --> 00:33:28,631 Buď podvodník ne je nutné, aby... 414 00:33:28,656 --> 00:33:30,804 ...muž není dobré pro tuto práci. 415 00:33:32,315 --> 00:33:36,702 Na co jsem se tě vlastně chtěl zeptat co hodláte dělat s vaší analýzou? 416 00:33:36,902 --> 00:33:39,113 - Váš obchod byl zničen. - Bylo to zničené? 417 00:33:39,698 --> 00:33:40,873 Zcela. 418 00:33:41,073 --> 00:33:42,875 Všechno uvnitř bylo rozbité. 419 00:33:43,175 --> 00:33:44,001 kdo to udělal? 420 00:33:44,253 --> 00:33:47,138 Bill Tough, Jarboe a jeden chlap jménem Storrs. 421 00:33:47,639 --> 00:33:49,632 Charles Storrs... 422 00:33:50,792 --> 00:33:52,760 Není spokojen kde on mě pronásleduje... 423 00:33:52,860 --> 00:33:54,479 Chce ničit všechno, co mám 424 00:33:55,931 --> 00:33:59,051 Slečno Sorenci, ne už jsi našel správce? 425 00:33:59,969 --> 00:34:02,721 - Ano, myslím, že ano. - Kdo to je? 426 00:34:05,250 --> 00:34:06,650 Larkin Muffett. 427 00:34:25,372 --> 00:34:26,646 můžu pro tebe něco udělat? 428 00:34:31,011 --> 00:34:32,378 víš kdo jsem? 429 00:34:32,628 --> 00:34:35,263 Jdi to říct Taffovi a Jarbo! 430 00:35:42,578 --> 00:35:43,210 Dobrý den, Larkine. 431 00:35:43,410 --> 00:35:45,212 Bydlí tady Charles Storrs? 432 00:35:45,663 --> 00:35:47,456 Vyřeš svůj problém venku, Larkine. 433 00:35:47,967 --> 00:35:49,258 Navíc tu není. 434 00:35:49,658 --> 00:35:50,942 Ale je to jeho krásná žena. 435 00:35:51,142 --> 00:35:52,662 Právě přišel na snídani. 436 00:36:01,897 --> 00:36:03,607 Jak se máš, Josephine? 437 00:36:05,660 --> 00:36:07,386 Dělal jsi to s polibkem, Larkine. 438 00:36:22,161 --> 00:36:23,844 Charles říkal, že jsi to znovu pokazil. 439 00:36:24,164 --> 00:36:25,371 Tentokrát ne. 440 00:36:27,450 --> 00:36:29,392 jak je to dlouho? neviděli jsme se? 441 00:36:30,420 --> 00:36:32,138 Od té doby, co jsem odešel z boje. 442 00:36:34,230 --> 00:36:35,966 Jak se k vám lidé chovali? 443 00:36:36,600 --> 00:36:38,601 Moc jsem toho neviděl. 444 00:36:40,054 --> 00:36:46,126 Viděl jsem toho hodně. Víte o já a charles. 445 00:36:46,903 --> 00:36:49,322 Máte moje přání všeho nejlepšího. 446 00:36:53,536 --> 00:36:54,827 Vstávej, Muffete. 447 00:36:57,458 --> 00:36:58,707 Ahoj, Charlie. 448 00:36:59,292 --> 00:37:01,836 Jsi s nimi nebo sám? 449 00:37:02,211 --> 00:37:03,511 Vezměte jeho zbraň. 450 00:37:05,549 --> 00:37:07,508 Radši jděte, slečno. 451 00:37:07,508 --> 00:37:09,317 - Mám jít, Muffete? - Ano. 452 00:37:09,553 --> 00:37:11,178 Bill Taff, jdi do bojovat venku! 453 00:37:11,471 --> 00:37:12,262 Zrušit. 454 00:37:12,362 --> 00:37:14,549 Nebude se hádat, postaví to na nohy. 455 00:37:21,315 --> 00:37:24,692 Trefil jsi 'rni, ale ne myslím, že jsi tak dobrý 456 00:37:24,992 --> 00:37:26,702 Nebudeš to riskovat, že? 457 00:37:51,631 --> 00:37:53,356 Dobře lidi, pojďme vyrovnáme to! 458 00:37:53,856 --> 00:37:54,941 Posaďte se! 459 00:37:57,341 --> 00:37:58,814 A ty taky. 460 00:38:01,066 --> 00:38:03,474 Dobře, vezmi si to. 461 00:38:27,884 --> 00:38:30,178 Jarbo, za tohle zaplatíš! 462 00:38:35,851 --> 00:38:36,993 Chci s tebou mluvit. 463 00:38:45,070 --> 00:38:47,196 Možná teď můžeme pracovat. 464 00:38:56,540 --> 00:38:59,750 MOJE VELKÁ KANCELÁŘ JAY 465 00:39:13,274 --> 00:39:15,208 poledne. Musíš mít hlad. 466 00:39:15,602 --> 00:39:17,345 Mám velký hlad. 467 00:39:21,065 --> 00:39:22,317 Děkuji, jedl jsem. 468 00:39:22,960 --> 00:39:23,985 Jak jde práce? 469 00:39:24,820 --> 00:39:27,488 Brzy skončíme náklad před setměním. 470 00:39:27,588 --> 00:39:29,157 Pak to můžeme udělat přesunout to všechno. 471 00:39:29,457 --> 00:39:30,583 Úžasné. 472 00:39:32,985 --> 00:39:34,446 Díky za vaši včerejší pomoc. 473 00:39:35,581 --> 00:39:37,291 Jste náš zaměstnanec. 474 00:39:37,591 --> 00:39:39,710 Kdyby se ti něco stalo, tak ne byl bys pro nás dobrý 475 00:39:39,910 --> 00:39:42,387 Přesně tak. Přísně obchodní záležitost. 476 00:39:43,173 --> 00:39:44,966 Čeká na vás Charlie Storrs... 477 00:39:45,066 --> 00:39:46,635 ...a proto jsi to přijal tuto práci. 478 00:39:46,968 --> 00:39:48,802 Já a táta ano hádka s Jarbou... 479 00:39:49,137 --> 00:39:50,721 ...a proto jsme vás najali. 480 00:39:50,921 --> 00:39:52,748 Vidím, že si rozumíme navzájem. 481 00:39:53,225 --> 00:39:54,801 Nyní všichni ve Silver City už budou vědět... 482 00:39:54,901 --> 00:39:57,862 ...příběhy, které Charlie Stor se pro mě rozšíří. 483 00:39:58,656 --> 00:40:00,023 Ale to neřekne Peníze jsem vrátil... 484 00:40:00,223 --> 00:40:02,317 ...které ti dva muži okradli. 485 00:40:02,977 --> 00:40:04,035 Ne, to neřekl. 486 00:40:04,235 --> 00:40:06,447 A já s tím neměl nic společného se 14 000 dolary... 487 00:40:06,647 --> 00:40:09,199 ...pro analýzu. 488 00:40:12,913 --> 00:40:14,621 - Dobrý den, slečno Sorenci. - Helen. 489 00:40:14,936 --> 00:40:16,210 Jak se máte, pane Storrsi? 490 00:40:16,721 --> 00:40:18,064 Přišel jsem sem obchodně. 491 00:40:18,818 --> 00:40:22,447 Ale nejdřív chci probrat co Řekl jsem nedávno včera v hotelu. 492 00:40:22,673 --> 00:40:24,448 Od kdy souhlasím? tři muži... 493 00:40:24,648 --> 00:40:26,175 ...zasáhnout člověka? 494 00:40:26,675 --> 00:40:27,927 Myslím, že máš pravdu, Charlie. 495 00:40:28,227 --> 00:40:29,303 omlouvám se. 496 00:40:30,014 --> 00:40:31,682 Myslím, že máš jiné věci, které máte na mysli. 497 00:40:31,947 --> 00:40:32,682 měl jsem. 498 00:40:33,542 --> 00:40:34,435 Bylo to, když jsi začínal šířit se... 499 00:40:34,635 --> 00:40:36,520 ...příběhy o mně ve městě. 500 00:40:36,520 --> 00:40:37,939 Lhal jsem v něčem? 501 00:40:37,939 --> 00:40:38,898 Ne. 502 00:40:39,574 --> 00:40:41,900 Ale je to pro mě těžké. 503 00:40:42,819 --> 00:40:44,762 Přišel jsi špehovat na velké J? 504 00:40:45,414 --> 00:40:46,697 Legálně nemůžete vyhoď mě 505 00:40:46,997 --> 00:40:48,116 Pokračujte. 506 00:40:48,416 --> 00:40:50,159 Možná budete chtít vydržet tajná analýza? 507 00:40:50,359 --> 00:40:51,744 Nemáme před vámi žádná tajemství. 508 00:40:51,944 --> 00:40:54,539 Zejména v analýze. 509 00:40:54,983 --> 00:40:56,516 Toto je oprávnění Jarbo... 510 00:40:56,616 --> 00:40:58,876 ...prozkoumat nemovitost. 511 00:41:03,632 --> 00:41:05,301 Nezáleží na tom, jestli Josephine zůstat tady s tebou? 512 00:41:05,501 --> 00:41:06,551 Vůbec. 513 00:41:06,751 --> 00:41:08,669 Myslím, že nebude jako ten důl. 514 00:41:16,813 --> 00:41:19,189 - Chceš se posadit? - Děkuji. 515 00:41:22,110 --> 00:41:24,571 Myslím, že celá tato diskuse je to kvůli Charliemu. 516 00:41:24,571 --> 00:41:27,949 Kvůli tomu, co řekli pro Larkina? 517 00:41:28,242 --> 00:41:29,743 Ano. 518 00:41:30,369 --> 00:41:33,443 To se neodpouští, že? může muž... 519 00:41:33,668 --> 00:41:37,184 ...udělat chybu a abych nelitoval. 520 00:41:37,378 --> 00:41:40,550 To byl ten problém, honil ho už dlouho. 521 00:41:41,405 --> 00:41:43,685 Teď se zdá, že je mu to jedno. 522 00:41:44,384 --> 00:41:47,386 Larkin může být chvílemi nebezpečné. 523 00:41:47,678 --> 00:41:50,389 Přišel jsem, protože jsem se toho bál hádal by se s Charliem. 524 00:41:51,307 --> 00:41:54,060 Myslím, že bys neměl teď se o to trápíš. 525 00:41:55,688 --> 00:41:57,688 Neznáš Larkina. 526 00:41:59,566 --> 00:42:01,359 Paní Storrsová... 527 00:42:01,693 --> 00:42:05,030 Zajímám se o Larkina předák mého otce... 528 00:42:05,130 --> 00:42:07,449 ...takže ho dobře znám. 529 00:42:07,866 --> 00:42:10,119 Neznáš ho dobře jak ho znám. 530 00:42:10,453 --> 00:42:12,621 Tak to jsi mi přišel říct. 531 00:42:13,038 --> 00:42:14,955 Jak dobře ho znáš? 532 00:42:15,542 --> 00:42:18,127 Představte si. 533 00:42:18,378 --> 00:42:19,712 Požádal mě o ruku. 534 00:42:20,213 --> 00:42:21,507 Pravda; 535 00:42:22,341 --> 00:42:25,226 Proč ji změnil? jeho rozhodnutí? 536 00:42:36,397 --> 00:42:37,731 To se nestane koupit to. 537 00:42:38,082 --> 00:42:40,983 Tady je to zajímavější. 538 00:42:50,495 --> 00:42:52,329 To bude nějakou dobu trvat. 539 00:42:52,663 --> 00:42:54,382 Ale pořád chci koupit další 540 00:42:54,582 --> 00:42:56,246 - Kolik? - Dva z první úrovně... 541 00:42:56,346 --> 00:42:59,313 ...tři sem, dva dovnitř každou úroveň, říkají. 542 00:42:59,348 --> 00:43:01,703 Neříkají, je jich deset tun. Jak je přesunete? 543 00:43:01,938 --> 00:43:03,059 Stejně jako vy. 544 00:43:03,259 --> 00:43:04,859 Tento důl funguje s veškerým vybavením... 545 00:43:04,959 --> 00:43:07,974 ...se stroji, 24 hodin denně den, když přivedeš muže... 546 00:43:08,199 --> 00:43:10,960 ...tlačím na něj...neberu to objednávky od Jarba. 547 00:43:11,031 --> 00:43:12,416 Pokud s tím nepohnu, jak je zkontroluji? 548 00:43:12,508 --> 00:43:13,518 To je tvůj problém. 549 00:43:13,594 --> 00:43:14,645 pochopil jsem. 550 00:43:15,197 --> 00:43:16,848 Že jsi mě nechal nic to neznamená? 551 00:43:17,140 --> 00:43:18,490 Myslel sis, že bude? 552 00:43:18,725 --> 00:43:21,683 Pokud chci vyšetření, musím očekáváme ústupek, že? 553 00:43:21,883 --> 00:43:23,710 Hlášení nepošlu koupit... 554 00:43:23,735 --> 00:43:27,185 ...majetek, zřídit mlýn výsledky 40 liber stříbra. 555 00:43:27,407 --> 00:43:30,052 Jak si přejete. 556 00:43:42,843 --> 00:43:44,551 Sbohem, Larkine. jako... 557 00:43:44,651 --> 00:43:46,361 ...staré dobré časy. 558 00:43:47,764 --> 00:43:49,182 Sbohem. 559 00:44:36,273 --> 00:44:38,483 Otevřeno pro podnikání? 560 00:44:41,028 --> 00:44:42,821 Měl jsi být v posteli. 561 00:44:43,156 --> 00:44:44,073 jsem v pohodě. 562 00:44:46,283 --> 00:44:47,551 Šel jsi do Big J? 563 00:44:47,651 --> 00:44:48,702 Právě teď. 564 00:44:48,802 --> 00:44:50,620 Co jsi viděl, hodně stříbra? 565 00:44:50,820 --> 00:44:52,097 Jeden z největších které jsem kdy viděl. 566 00:44:52,291 --> 00:44:53,457 Okrádají mě. 567 00:44:53,557 --> 00:44:55,567 Ber nebo nech být. 568 00:44:56,003 --> 00:44:57,546 Bude s ní hotová počkejte do zítřka. 569 00:44:57,646 --> 00:44:58,713 Která galerie? 570 00:44:59,013 --> 00:45:00,131 nevíš? 571 00:45:00,424 --> 00:45:03,052 Staví pasáž na přilehlém pozemku. 572 00:45:03,252 --> 00:45:04,971 Ale je to skoro 200 metrů. 573 00:45:05,152 --> 00:45:05,971 Vše. 574 00:45:06,452 --> 00:45:09,771 Nevidíš, bude to tam držet, a ne bude to tavit, dokud to nevzdá. 575 00:45:10,163 --> 00:45:12,603 Při mytí musí být opatrní. 576 00:45:12,943 --> 00:45:15,345 Doufejme, že nebude pršet pro dobro. 577 00:45:16,771 --> 00:45:19,424 Začnou brát stříbro po jeho dokončení. 578 00:45:19,461 --> 00:45:20,695 Toho jsem se bál. 579 00:45:21,154 --> 00:45:22,029 odejdeš? 580 00:45:22,321 --> 00:45:25,491 Ne. Zůstanu dokud dokončit holandsky. 581 00:45:25,591 --> 00:45:26,826 Udělej to. 582 00:45:27,202 --> 00:45:28,369 Dobrou noc. 583 00:45:32,082 --> 00:45:33,416 Jdi raději spát. 584 00:45:42,760 --> 00:45:43,843 jak se cítíš? 585 00:45:44,304 --> 00:45:45,761 Ne moc dobře. 586 00:45:47,015 --> 00:45:48,807 Ahoj, já se ho nebojím... 587 00:45:48,907 --> 00:45:49,966 nebojím se žádného muže... 588 00:45:50,066 --> 00:45:51,225 která chodí po dvou nohách... 589 00:45:51,325 --> 00:45:52,561 ...ale až příště kdo mě bude pronásledovat... 590 00:45:52,661 --> 00:45:54,262 Rozdíl urovnám se spouští. 591 00:45:56,366 --> 00:45:58,776 Jsem každou hodinou chudší. 592 00:45:59,445 --> 00:46:01,404 A nebudeme bohatší jestli zasáhneme Moffata. 593 00:46:01,504 --> 00:46:03,865 Ale on mi bere stříbro. 594 00:46:04,065 --> 00:46:05,961 Kéž by pršelo. 595 00:46:07,161 --> 00:46:08,662 Možná se nám podaří, aby pršelo. 596 00:46:11,666 --> 00:46:13,792 Myslíš, že jo? 597 00:46:21,593 --> 00:46:23,010 Brzy nebudete muset udělat to. 598 00:46:23,261 --> 00:46:24,262 je mi to jedno. 599 00:46:24,596 --> 00:46:25,596 Co budeš dělat kdy zbohatnout 600 00:46:25,890 --> 00:46:27,097 Koupím pár kuřat. 601 00:46:33,104 --> 00:46:35,148 Jsem rád, že Mr Storrs tě neporazil. 602 00:46:35,858 --> 00:46:39,276 Brzy to nebude lepší pozici než ty. 603 00:46:39,654 --> 00:46:41,363 Je to něco, co ne rád prohrává. 604 00:46:41,463 --> 00:46:43,573 Jeho žena nechtěla v každém případě prohrát. 605 00:46:44,617 --> 00:46:47,035 Co se mezi vámi stalo? když jsem byl v dole? 606 00:46:47,386 --> 00:46:48,579 Povídali jsme si. 607 00:46:48,956 --> 00:46:50,664 Řekl ti, že to přijde vzít si ji? 608 00:46:52,450 --> 00:46:54,086 Ano, zmínil to. 609 00:46:57,507 --> 00:46:59,216 Odešel jsem před svatbou. 610 00:47:00,259 --> 00:47:02,970 Uzavřel jsem s ním dohodu McKinley kvůli ní. 611 00:47:03,388 --> 00:47:06,138 Chtěl jsem jí dát všechno co nikdy neměl. 612 00:47:06,238 --> 00:47:08,100 Ale nemohl jsem. 613 00:47:08,200 --> 00:47:10,518 Kdybych to udělal, udělal bych to všechno o ní. 614 00:47:10,853 --> 00:47:11,937 Rozumíte? 615 00:47:13,231 --> 00:47:14,806 Ano, myslím, že rozumím. 616 00:47:15,358 --> 00:47:18,361 Kradl bych, kazil bych život já a já bychom pro ni zabíjeli. 617 00:47:18,861 --> 00:47:20,487 A myslím, že by mě opustil. 618 00:47:22,281 --> 00:47:23,430 Mohlo by... 619 00:47:24,275 --> 00:47:27,577 Může se to stát i vám znovu, kdyby to nebyla paní Storrsová? 620 00:47:28,330 --> 00:47:29,450 Ne. 621 00:47:32,062 --> 00:47:33,733 Pak to skončilo dobře. 622 00:47:35,004 --> 00:47:36,379 No tak, Larkine. Řekni to. 623 00:47:36,630 --> 00:47:37,587 Řekni co? 624 00:47:38,173 --> 00:47:41,467 Musíte mít zákon proti žen jako jsem já. 625 00:47:49,561 --> 00:47:51,271 Žádný z nich horníci se nevrátili. 626 00:47:51,371 --> 00:47:53,188 - Žádný z nich? - Žádný. 627 00:47:53,288 --> 00:47:54,357 Jarbo! 628 00:48:24,973 --> 00:48:25,765 Nápoje zdarma. 629 00:48:25,865 --> 00:48:26,640 kdo platí? 630 00:48:26,840 --> 00:48:27,767 Bill Tuff. 631 00:48:28,425 --> 00:48:30,893 Vsadil se. Sud piva. 632 00:48:31,570 --> 00:48:32,267 Přesunul... 633 00:48:32,467 --> 00:48:33,766 ...od personálu Velkého Jakea. 634 00:48:34,224 --> 00:48:36,610 Samozřejmě víš, že jeden mám nový náklad na jih. 635 00:48:36,710 --> 00:48:37,902 A co se stalo? 636 00:48:38,002 --> 00:48:39,280 Zavřete hlaveň. 637 00:48:40,240 --> 00:48:43,116 Podívej, Moffate, ty to řídíš tvůj můj... 638 00:48:43,985 --> 00:48:45,703 ...provozuji svůj vlastní salon. 639 00:49:17,654 --> 00:49:19,947 Ede, co můžeš dělat nést tucet mužů? 640 00:49:20,405 --> 00:49:22,115 - Chcete něco stylového? - Něco v drahém stylu... 641 00:49:22,115 --> 00:49:23,575 ... nést jeden parta opilců. 642 00:49:23,575 --> 00:49:25,202 A taky potřebuji dobrý průvodce. 643 00:49:25,502 --> 00:49:28,205 Mám kočár, který potřebujete a já jsem tvůj průvodce. 644 00:49:28,505 --> 00:49:29,840 Připravte ji. 645 00:49:33,854 --> 00:49:34,971 Kolik za hřebíky? 646 00:49:36,465 --> 00:49:37,523 Dva dolary? 647 00:50:02,534 --> 00:50:03,200 Hledáte potíže? 648 00:50:03,500 --> 00:50:05,285 Chci mluvit s 'di Fremont, můj úředník. 649 00:50:05,485 --> 00:50:06,145 Z jakého důvodu? 650 00:50:06,345 --> 00:50:07,363 Nechci kazit zábavu. 651 00:50:07,463 --> 00:50:08,615 Vynáší to sám. 652 00:50:08,715 --> 00:50:10,832 Tady to je. Koupit nějaké doutníky. 653 00:50:24,766 --> 00:50:25,433 zeptal ses mě? 654 00:50:26,476 --> 00:50:27,477 Samozřejmě že ne. 655 00:50:27,677 --> 00:50:29,520 Řekli mi, že mě chceš. 656 00:50:29,813 --> 00:50:32,106 Zdá se, že Tim chce tě vyhodit. 657 00:50:32,706 --> 00:50:33,775 Proč by to dělal? 658 00:50:34,067 --> 00:50:35,994 Bill Tough zaplatil sud whisky... 659 00:50:36,403 --> 00:50:38,322 ...jen konzumace půl sudu... 660 00:50:38,522 --> 00:50:41,240 ...může prodat zase zbytek. 661 00:50:41,291 --> 00:50:42,050 Ten bastard... 662 00:50:42,250 --> 00:50:43,367 Počkej chvilku... 663 00:50:43,567 --> 00:50:45,412 Má mnoho mužů. 664 00:50:45,912 --> 00:50:48,523 Tady, lépe získat jeden z těchto. 665 00:50:49,126 --> 00:50:50,626 Mám jich tu mnohem víc. 666 00:50:51,502 --> 00:50:52,544 Raději pošlete děti... 667 00:50:52,544 --> 00:50:53,920 ...jeden po druhém. 668 00:50:54,714 --> 00:50:55,797 ano... 669 00:50:56,508 --> 00:50:57,916 ..ano určitě. 670 00:51:14,451 --> 00:51:16,070 Berou vám peníze a vyhodili tě, jo... 671 00:51:16,270 --> 00:51:17,612 Moc pěkná práce. 672 00:51:17,988 --> 00:51:20,865 Vykopli mě, co? Dej já jeden z nich. 673 00:51:23,703 --> 00:51:27,206 Pojďte lidi. Má to pro každého. 674 00:52:31,908 --> 00:52:32,783 ty... 675 00:52:52,296 --> 00:52:55,049 Je to vaše věc. Za tohle tě zabiju! 676 00:53:13,986 --> 00:53:15,279 co se tam děje? 677 00:53:15,379 --> 00:53:17,031 Přátelská hádka, Ed. 678 00:54:01,245 --> 00:54:02,244 Radši nastup. 679 00:54:23,601 --> 00:54:24,601 Opět jen brambory oběd? 680 00:54:24,701 --> 00:54:25,927 Ano, a také chutné. 681 00:54:26,662 --> 00:54:29,256 Není nic dobrého na pečené brambory. 682 00:54:30,024 --> 00:54:32,634 Myslím, že onemocním než odsud odejdeme. 683 00:54:34,485 --> 00:54:35,646 Kam jdeš dnes odpoledne? 684 00:54:35,746 --> 00:54:37,573 Jdu k Big Jakeovi zkontrolovat nemovitost 685 00:54:37,873 --> 00:54:39,132 Chceš jít se mnou? 686 00:54:39,332 --> 00:54:40,275 Ne. 687 00:54:40,652 --> 00:54:41,611 co budeš dělat? 688 00:54:42,312 --> 00:54:44,388 Půjdu dolů do jídelny... 689 00:54:44,682 --> 00:54:46,923 ...podívat se na pražírny brambory na talíři... 690 00:54:47,784 --> 00:54:49,717 ...tak se podívám na mapách v... 691 00:54:49,742 --> 00:54:52,269 ...dámské kalhoty a v chudých obchodech... 692 00:54:53,069 --> 00:54:54,748 ...tak se půjdu projít... 693 00:54:55,065 --> 00:54:56,752 ...a pak si sednu hodiny v hale... 694 00:54:56,831 --> 00:54:57,839 Ano, máte smůlu. 695 00:54:58,452 --> 00:54:59,763 Proč se neseznámíte? nějaké ženy? 696 00:55:00,163 --> 00:55:03,290 Tyto neotesané selské ženy? 697 00:55:03,790 --> 00:55:05,885 To je Sorenci. 698 00:55:06,785 --> 00:55:08,339 Charlie, děláš si srandu. 699 00:55:09,816 --> 00:55:11,883 Chceš společnost, ne? 700 00:55:12,060 --> 00:55:13,585 Ne tohoto druhu. 701 00:55:14,198 --> 00:55:15,705 Sbohem. 702 00:55:17,317 --> 00:55:19,233 Nejsem tvůj bratranec můj drahý 703 00:55:22,121 --> 00:55:25,373 Jdi dolů a sněz vařené brambory uvidíme, jestli to pomůže. 704 00:55:33,967 --> 00:55:35,885 Dobré odpoledne, má lásko. Spal jsi dobře? 705 00:55:35,885 --> 00:55:37,178 V této posteli? 706 00:55:38,138 --> 00:55:39,754 Dobrý den, Josephine. Radši si pospěš... 707 00:55:40,054 --> 00:55:41,222 ...jestli chceš na večeři. 708 00:55:41,484 --> 00:55:43,334 Nemám hlad. 709 00:55:44,268 --> 00:55:47,271 Vlastně na jeden jdu procházka Přijdeš? 710 00:55:58,785 --> 00:56:02,846 Lhal jsem, Larkine. V vlastně se nudím. 711 00:56:03,415 --> 00:56:07,001 Charles bude dnes odpoledne chybět. Můžu jít s tebou kamkoli půjdeš? 712 00:56:07,193 --> 00:56:10,312 Omlouvám se, jdu do své kanceláře uklidit pár věcí. 713 00:56:10,712 --> 00:56:12,422 pomůžu ti. 714 00:56:12,758 --> 00:56:14,676 Budu hodná holka. 715 00:56:22,910 --> 00:56:24,769 Charles musí stydí se za to. 716 00:56:24,969 --> 00:56:26,813 Možná je. 717 00:56:27,013 --> 00:56:28,648 Nepřijdu pozdě. 718 00:56:36,324 --> 00:56:38,192 Co je to za lidi? 719 00:56:38,292 --> 00:56:39,067 SZO; 720 00:56:39,167 --> 00:56:40,734 Sorensi, kdo jiný. 721 00:56:42,186 --> 00:56:43,488 Ty nejlepší. 722 00:56:48,337 --> 00:56:49,946 jak je stará? 723 00:56:51,090 --> 00:56:52,198 Candi? 724 00:56:53,408 --> 00:56:54,860 Myslím, že 21. 725 00:56:57,431 --> 00:56:59,123 Je to ještě dítě. 726 00:57:00,991 --> 00:57:04,194 Nejsou žádná miminka samice, pouze tygřice. 727 00:57:05,096 --> 00:57:07,131 Ano, všiml jsem si toho. 728 00:57:07,609 --> 00:57:09,775 Je tvrdá a sladká. 729 00:57:10,652 --> 00:57:12,111 Dokáže se postarat sama sebe. 730 00:57:12,211 --> 00:57:13,571 Jestli to myslíš. 731 00:57:13,671 --> 00:57:15,014 Nelíbí se mi to. 732 00:57:15,941 --> 00:57:17,249 Je to tvoje právo. 733 00:57:33,109 --> 00:57:34,184 - Larky... - Ano? 734 00:57:35,627 --> 00:57:37,947 Kdy jsi zapomněl, že jsem tady? 735 00:57:38,682 --> 00:57:40,625 Jak na to může člověk zapomenout? 736 00:57:41,019 --> 00:57:43,643 Charles na to často zapomíná. 737 00:57:43,646 --> 00:57:45,514 Charlesovo shromáždění je velmi velká. 738 00:57:45,714 --> 00:57:47,107 Pro všechny kromě mě. 739 00:57:50,361 --> 00:57:52,054 Udělal jsem chybu, Larkine. 740 00:57:52,697 --> 00:57:54,323 Strašná chyba. 741 00:57:54,658 --> 00:57:55,324 A vy. 742 00:57:55,524 --> 00:57:56,575 Teď se uklidni. 743 00:57:58,161 --> 00:57:59,602 Proč jsi ode mě utekl? 744 00:58:01,280 --> 00:58:02,297 Musel jsem. 745 00:58:02,874 --> 00:58:04,950 Neudělal bys mi dobře. 746 00:58:05,335 --> 00:58:06,952 Larkin... 747 00:58:16,263 --> 00:58:18,223 To je Sorenci. 748 00:58:19,225 --> 00:58:20,266 Blázen! 749 00:59:08,835 --> 00:59:09,760 kdo jsi? 750 00:59:09,852 --> 00:59:10,444 jsme noví. 751 00:59:10,744 --> 00:59:12,721 Dutch řekl, aby se dal do práce. 752 00:59:13,949 --> 00:59:15,306 Dobře. Pojď. 753 00:59:32,968 --> 00:59:33,595 Odtud. 754 00:59:33,695 --> 00:59:35,187 Za chvíli jsme tam. 755 00:59:35,847 --> 00:59:36,597 Teď! 756 00:59:36,890 --> 00:59:38,432 Budete ode mě přijímat rozkazy. 757 00:59:38,532 --> 00:59:40,810 Budete ode mě přijímat rozkazy. 758 00:59:41,010 --> 00:59:42,095 Ustupte a buďte zticha! 759 00:59:42,479 --> 00:59:45,356 Pomozte mi tady! 760 00:59:53,182 --> 00:59:54,992 Pozor, dynamite! 761 01:00:00,724 --> 01:00:04,367 Jdi pryč, jdi taky pryč běž do krytu! 762 01:00:19,477 --> 01:00:20,902 Dobře, pojďte kluci! 763 01:01:06,025 --> 01:01:07,276 Tiše, chcete-li žít! 764 01:01:07,568 --> 01:01:08,944 Tak snadno ji nezachráníš. 765 01:01:09,237 --> 01:01:10,528 Blafuje, nevystřelí. 766 01:01:10,628 --> 01:01:11,697 Na ně! 767 01:02:15,725 --> 01:02:16,516 Bylo zničeno. 768 01:02:16,616 --> 01:02:17,392 Uděláme to znovu. 769 01:02:17,692 --> 01:02:18,477 Bude to trvat dva dny. 770 01:02:18,777 --> 01:02:20,594 My to zvládneme. 771 01:02:25,317 --> 01:02:28,103 Dobře, chlapi, pojďme dovnitř. Pojďme to uklidit! 772 01:02:34,619 --> 01:02:37,120 - Kde jsi byl? - Trochu jsem spal. 773 01:02:37,220 --> 01:02:41,283 Pak jsi neslyšela, co se stalo, celé město to ví... 774 01:02:41,308 --> 01:02:43,176 Slyšeli jste správně... 775 01:02:43,252 --> 01:02:46,396 Naučil jsem se, že Muffet sbírá dřevo. 776 01:02:46,852 --> 01:02:47,996 Pracují na nové arkádě. 777 01:02:48,132 --> 01:02:50,057 Bude to chtít hodně dřeva to nestačí. 778 01:02:50,257 --> 01:02:51,393 Už mají... 779 01:02:51,757 --> 01:02:55,293 Dřeva ve městě tolik není. musí sbírat z okolních oblastí. 780 01:02:55,680 --> 01:03:00,385 Říkám vám, že mají, zbavili se toho našli a sesbírali to v dole. 781 01:03:01,448 --> 01:03:02,773 Jsem každou hodinou chudší. 782 01:03:02,873 --> 01:03:05,151 Tvoje mysl běží jako závod také každou hodinu. 783 01:03:05,251 --> 01:03:08,428 A co tvoje mysl? Dolů tvrdá, studená... 784 01:03:08,654 --> 01:03:10,030 Dejte to do práce. 785 01:03:10,115 --> 01:03:11,224 Funguje to. 786 01:03:11,524 --> 01:03:13,920 Když jsem řekl dobrý déšť je smyje. 787 01:03:14,020 --> 01:03:17,246 Říkal jsi, že uvnitř bude pršet v galerii. Použil jsi... 788 01:03:17,271 --> 01:03:19,731 ...dynamit. budu vše jste zařídili do 24 hodin. 789 01:03:21,085 --> 01:03:24,212 A přesto jich zbývá 7 dní od pronájmu. 790 01:03:24,412 --> 01:03:26,249 A na konci sedm dní nebude... 791 01:03:26,274 --> 01:03:28,615 ...je tam stříbro zapečetit si zuby 792 01:03:29,010 --> 01:03:30,593 Zbývá udělat jednu věc... 793 01:03:31,736 --> 01:03:32,821 Pojďme ho zabít. 794 01:03:37,344 --> 01:03:38,769 Ne... to se mi nelíbí. 795 01:03:39,286 --> 01:03:41,404 Za milion dolarů začne se ti to líbit. 796 01:03:42,064 --> 01:03:44,233 Jsem starý, Bille. 797 01:03:45,317 --> 01:03:46,568 Bohatý starý muž. 798 01:03:47,111 --> 01:03:48,446 Nikdy jsem nepoužil zbraň. 799 01:03:48,646 --> 01:03:50,681 Bohatý člověk ne musí použít zbraň. 800 01:03:50,774 --> 01:03:52,650 nevím jak na to používám to. 801 01:03:52,842 --> 01:03:55,902 Bohatý člověk nepotřebuje naučit se ji používat. 802 01:03:57,248 --> 01:03:58,416 kde to bereš? 803 01:03:58,616 --> 01:03:59,942 jsi bohatý. 804 01:04:00,335 --> 01:04:02,335 Bohatý člověk ne vyrábí si oblečení... 805 01:04:02,535 --> 01:04:04,505 a nevaří si jídlo. 806 01:04:04,798 --> 01:04:06,549 Kupuje je. 807 01:04:07,593 --> 01:04:08,800 pochopil jsem. 808 01:04:17,102 --> 01:04:20,689 A na kolik by to stálo tohle je bohatý muž? 809 01:04:23,400 --> 01:04:25,818 1000 dolarů! 810 01:04:26,321 --> 01:04:27,488 Kolik? 811 01:04:27,780 --> 01:04:29,447 Polovina toho, z čeho máte Dutchův můj... 812 01:04:29,547 --> 01:04:31,240 ...poté, co Muffet zemře. 813 01:04:40,292 --> 01:04:44,088 A když nezaplatím po akci? 814 01:04:44,339 --> 01:04:45,213 Budete platit. 815 01:04:45,393 --> 01:04:47,174 Nechci vědět kdo udělá to? 816 01:04:47,274 --> 01:04:48,076 To je moje věc. 817 01:04:48,276 --> 01:04:49,435 zakazuji ti to uděláš to 818 01:04:49,735 --> 01:04:53,139 Nedávám svolení, za žádných okolností. 819 01:04:54,884 --> 01:04:57,812 I když se to stane něco pro Muffeta... 820 01:04:58,212 --> 01:05:00,099 ...a Dutch má smůlu? 821 01:05:00,287 --> 01:05:05,795 To by vám umožnilo stát se můj partner v dole. 822 01:05:05,903 --> 01:05:07,178 Přesně. 823 01:05:10,108 --> 01:05:11,734 Tohle tě bude bolet víc... 824 01:05:12,277 --> 01:05:14,116 Potřebuji teď peníze. 825 01:05:15,289 --> 01:05:17,305 Potřebuji víc od 5 dolarů. 826 01:05:23,255 --> 01:05:25,290 200 ve zlatě. 827 01:05:42,775 --> 01:05:44,402 jaký jsi měl den vy, paní storrsová? 828 01:05:44,695 --> 01:05:45,945 Chůze? 829 01:05:46,614 --> 01:05:48,739 Existuje zákon o opaku? 830 01:05:55,803 --> 01:05:58,491 „Kdy ti řeknu víc vraťme ti koně. 831 01:05:58,969 --> 01:06:00,719 - Dobrý den, pane Storrsi. - Ahoj, Bille. 832 01:06:00,852 --> 01:06:02,129 - Dáš si něco k pití? - Ne, děkuji. 833 01:06:02,229 --> 01:06:03,922 Znáte Mort Daisy? Snažím se... 834 01:06:04,022 --> 01:06:05,174 ukrást jeho zemi. 835 01:06:05,633 --> 01:06:06,899 Nenazýval bych to krádeží... 836 01:06:07,099 --> 01:06:09,853 Pokud nezatáhneš nejprve zbraň. 837 01:06:10,638 --> 01:06:12,556 Dozvěděl jste se o nehodě minulou noc? 838 01:06:12,656 --> 01:06:14,050 Jo, těžké pro Muffeta. 839 01:06:14,284 --> 01:06:15,643 Znám ho už dlouho. 840 01:06:15,894 --> 01:06:18,561 Ano, a také paní Storrsová. 841 01:06:18,661 --> 01:06:21,240 Ano. A paní Storrsová také. 842 01:06:21,566 --> 01:06:23,108 Právě odtamtud přicházel. 843 01:06:23,526 --> 01:06:24,293 Od Velkého Jakea? 844 01:06:24,393 --> 01:06:26,746 Ne, z jeho kanceláře Moffat ve městě. 845 01:06:29,074 --> 01:06:30,408 Řekl jsem něco špatného? 846 01:06:30,508 --> 01:06:31,659 řekl jsi? 847 01:06:31,759 --> 01:06:32,910 Ne, pokud vím. 848 01:06:33,010 --> 01:06:35,153 Viděl jsem ji přicházet Muffetova kancelář. 849 01:06:36,874 --> 01:06:38,450 Myslím, že jsem řekl příliš mnoho. 850 01:06:38,710 --> 01:06:40,629 Řekl jsi příliš mnoho? 851 01:06:41,690 --> 01:06:43,964 Charlie, uvidíme se později. 852 01:06:45,258 --> 01:06:48,094 co se děje Řekl jsi, že on víš dlouho... 853 01:06:48,194 --> 01:06:50,320 ...a když jsem ji včera viděl... 854 01:06:51,320 --> 01:06:53,141 Viděl jsi včera moji ženu? 855 01:06:53,484 --> 01:06:54,459 Kde; 856 01:06:54,610 --> 01:06:57,479 Ve stejném prostoru. Ano odchází Muffet. 857 01:06:58,279 --> 01:07:00,322 Dobře, omlouvám se. 858 01:07:04,195 --> 01:07:06,403 Nechci, abychom bojovali, Storrsi. 859 01:07:06,703 --> 01:07:07,589 Jsi lhář. 860 01:07:07,789 --> 01:07:09,357 Dobře, jsem lhář. 861 01:07:17,625 --> 01:07:19,043 Pokud muž ne ženě věří... 862 01:07:19,243 --> 01:07:20,710 ...proč ne ona zamyká se v pokoji? 863 01:07:35,436 --> 01:07:38,897 Zrovna jsem šel dolů na oběd jídlo. Myslel jsem, že se nevrátíš. 864 01:07:39,648 --> 01:07:40,975 Budeme mít znovu to samé. 865 01:07:41,168 --> 01:07:42,667 Dobře, "miláčku"... 866 01:07:42,945 --> 01:07:43,827 ...řekni mi 867 01:07:44,461 --> 01:07:46,672 Co se škrábeš za sebou moje záda? 868 01:07:46,964 --> 01:07:49,375 Jestli se o mě pokoušíš děsí, přestaň! 869 01:07:51,578 --> 01:07:55,547 Právě jsem dal facku Billu Taffovi v salónu, protože tě urazil. 870 01:07:57,084 --> 01:07:59,210 Jak jsi statečný. 871 01:08:00,879 --> 01:08:02,089 Co o mně řekl? 872 01:08:02,924 --> 01:08:05,458 - Ty nevíš? - Potkal jsem ho na ulici... 873 01:08:05,658 --> 01:08:07,126 odkud jsi pocházel? 874 01:08:07,594 --> 01:08:08,594 Z Larkinovy ​​kanceláře. 875 01:08:08,894 --> 01:08:10,088 Neviděl jsi ho včera? 876 01:08:10,381 --> 01:08:12,658 Vlastně on Viděl jsem, mluvili jsme, než jsem odešel. 877 01:08:12,858 --> 01:08:13,275 Mluvili jsme? 878 01:08:13,475 --> 01:08:15,244 O Candice. 879 01:08:15,603 --> 01:08:18,363 Byl naštvaný a já také. 880 01:08:18,948 --> 01:08:20,357 Šel jsem se omluvit dnes ráno. 881 01:08:20,457 --> 01:08:21,817 Protože se musíte ptát omlouvám se z... 882 01:08:22,017 --> 01:08:23,360 ...podvodník pro něco? 883 01:08:23,560 --> 01:08:25,279 Charlesi, žárlíš na Larkina? 884 01:08:25,579 --> 01:08:26,740 A nemělo by? 885 01:08:27,140 --> 01:08:28,701 Viděl jsi ho dvakrát z mých zad 886 01:08:28,901 --> 01:08:30,160 A proč žárlit? 887 01:08:30,460 --> 01:08:32,370 Ty si mě taky nevšímáš jsi vždy pomíjivý. 888 01:08:32,570 --> 01:08:34,539 Jsme tu znovu. Takže jsi zanedbaný? 889 01:08:34,739 --> 01:08:35,875 Vždy jsem opomíjený! 890 01:08:36,075 --> 01:08:36,875 Tak jdi domů! 891 01:08:37,075 --> 01:08:38,960 Taky jsem doma taky zanedbaný! 892 01:08:39,160 --> 01:08:40,254 Podívej, Josephine, snažím se... 893 01:08:40,454 --> 01:08:43,048 to vím. Nikdy nebudu mluvit znovu pro Larkina Muffeta. 894 01:08:43,248 --> 01:08:45,295 Když ho uvidím, tak se na něj vykašlu v ústech... 895 01:08:45,630 --> 01:08:47,539 ...zůstanu v místnosti, abych opravte si ponožky a... 896 01:08:47,564 --> 01:08:49,237 ...kdo klepe na dveře schovám se pod postel. 897 01:08:49,407 --> 01:08:49,917 Drž hubu! 898 01:08:50,113 --> 01:08:52,600 křičím na mě poslouchejte lépe níže! 899 01:08:57,647 --> 01:09:01,497 Nepůjdeš se mnou na oběd? 900 01:09:02,295 --> 01:09:05,237 Pořád mám hlad. 901 01:09:44,029 --> 01:09:45,722 - To jsi ty, Bille? - Jak se cítíš? 902 01:09:48,201 --> 01:09:50,485 Necítím se moc dobře, bolí mě hlava 903 01:09:52,177 --> 01:09:53,887 To jsi měl štěstí zachránil si hlavu. 904 01:09:54,187 --> 01:09:57,493 Úder do hlavy salon nebyl vtip. 905 01:10:02,591 --> 01:10:04,241 Muffet můžu zařídit... 906 01:10:05,375 --> 01:10:07,069 ...cítím se lépe. 907 01:10:09,222 --> 01:10:10,915 Stojí tam 200 dolarů. 908 01:10:11,191 --> 01:10:14,043 A dalších 200 dolarů navíc Budu mít pro vás zítra. 909 01:10:15,105 --> 01:10:16,604 proč všechny? tyto peníze? 910 01:10:17,357 --> 01:10:18,900 Chci Muffeta pryč z mých nohou 911 01:10:20,777 --> 01:10:22,279 kdybych tuto práci dělal sám abych ho pověsil... 912 01:10:22,579 --> 01:10:23,488 udělal bych to. 913 01:10:23,688 --> 01:10:25,823 A nemám ho pověsit? 914 01:10:26,023 --> 01:10:27,959 Ne, udělá to někdo jiný. 915 01:10:28,552 --> 01:10:30,270 Charles Storrs. 916 01:10:30,705 --> 01:10:32,639 Předpokládejme, že může dokázat, že to nebyl on? 917 01:10:32,739 --> 01:10:34,157 Dnes večer nemůže. 918 01:10:34,500 --> 01:10:36,076 Dnes večer, proč ne dnes večer? 919 01:10:36,276 --> 01:10:38,127 Protože jí ho vezmu město s poznámkou. 920 01:10:38,327 --> 01:10:39,714 Jakou poznámku? 921 01:10:40,306 --> 01:10:41,630 Řekne mu, že pokud bude chtít... 922 01:10:41,830 --> 01:10:44,316 ...abychom zjistili, co se vlastně děje mezi Moffatem a jeho ženou... 923 01:10:44,611 --> 01:10:46,528 ...raději počkejte na můstku. 924 01:10:47,430 --> 01:10:49,305 Ale nikdo se neukáže. 925 01:10:50,892 --> 01:10:52,837 Přijďte ukázat, že vám na tom záleží. 926 01:10:53,424 --> 01:10:55,811 Jakmile uděláte práci, Doručím Vám... 927 01:10:55,837 --> 01:10:58,598 ...zbytek peněz a jsi v pohodě 928 01:10:59,457 --> 01:11:01,480 Přijďte ukázat, co umíte. 929 01:11:02,033 --> 01:11:03,637 Potřebuji peníze. 930 01:11:04,615 --> 01:11:06,216 Opravdu je potřebuji. 931 01:11:07,659 --> 01:11:09,577 Zařídím Moffata. 932 01:11:27,055 --> 01:11:28,806 Dobře, Candace, co máš na srdci? 933 01:11:29,106 --> 01:11:30,499 Nic, tati. Nic. 934 01:11:31,101 --> 01:11:34,437 - No tak, co se děje? - Řekl jsem, nic! 935 01:11:35,814 --> 01:11:37,606 podívej se na mě 936 01:11:43,971 --> 01:11:46,642 Viděl jsem paní Hossovou před večeří. 937 01:11:47,076 --> 01:11:49,670 Drby ze Silver City. 938 01:11:50,113 --> 01:11:51,989 Je příbuzný s Larkinem? 939 01:11:52,081 --> 01:11:54,508 - Ano. - Máte zájem? 940 01:11:55,426 --> 01:11:58,419 Nikdy jsem se tak nezajímal hodně po celý můj život. 941 01:11:59,505 --> 01:12:02,509 Řeknu vám něco, co může už jsi slyšel... 942 01:12:02,709 --> 01:12:04,886 ...a se vší pravděpodobností ty jsi neslyšela. 943 01:12:05,638 --> 01:12:08,698 Storrs přišli do dolu dál odpoledne s někým jiným. 944 01:12:09,231 --> 01:12:11,917 Požádal mě, abych odešel promluvte si s Larkinem. 945 01:12:12,145 --> 01:12:13,169 A ty jsi odešel? 946 01:12:13,488 --> 01:12:15,004 Ne přesně. 947 01:12:15,322 --> 01:12:17,701 Vyšel jsem ven, ale poslouchal jsem. 948 01:12:18,001 --> 01:12:20,035 Slyšel jsem, jak mu vyhrožoval Larkin se smrtí... 949 01:12:20,135 --> 01:12:22,780 ...pokud se mnou znovu promluví Znovu paní Storrsová. 950 01:12:23,373 --> 01:12:26,717 Mluvil také o jiném manželka s Larkinem. 951 01:12:27,711 --> 01:12:29,144 Žena? Která žena? 952 01:12:31,381 --> 01:12:32,582 Vy. 953 01:12:35,168 --> 01:12:36,110 Projít. 954 01:12:37,505 --> 01:12:39,746 Předej Larkina. Vezměte si jeden židli a posaďte se. 955 01:12:40,774 --> 01:12:42,549 - Ahoj, Cadizi. - Dobrý den. 956 01:12:45,638 --> 01:12:47,556 Opět vše dobré. 957 01:12:47,856 --> 01:12:51,016 Úžasné. Nemyslel jsem si, že to udělám domluvili jste se jen za dva dny. 958 01:12:51,477 --> 01:12:52,727 Je to úžasné. 959 01:12:54,982 --> 01:12:56,815 Candice je trochu naštvaná. 960 01:12:58,735 --> 01:13:02,514 Právě jsem si vzpomněl, že nějaké mám účty k nahlédnutí. 961 01:13:13,092 --> 01:13:15,251 Takže jste slyšeli, o čem říkali já a josephine. 962 01:13:15,651 --> 01:13:17,863 - Ano, slyšel jsem. - A věříš jim? 963 01:13:18,306 --> 01:13:18,714 Měl bych? 964 01:13:19,214 --> 01:13:20,874 Řekl jsem ti, že to neznamená nic pro mě 965 01:13:21,026 --> 01:13:22,851 Možná se změníš vaše rozhodnutí. 966 01:13:24,987 --> 01:13:27,098 Takže jim věříš? 967 01:13:27,198 --> 01:13:29,475 Přišel k vám domů. 968 01:13:29,675 --> 01:13:32,070 Proč jsi mě naštval? co jsem ti řekl 969 01:13:33,054 --> 01:13:35,405 Možná kvůli tomu, co řekl ona je pravdivá 970 01:13:35,724 --> 01:13:38,317 Taky tě pronásleduju. 971 01:13:39,402 --> 01:13:41,245 Jak víš, že to řekl? 972 01:13:42,423 --> 01:13:43,857 já nevím... 973 01:13:44,357 --> 01:13:46,392 ...ale není to těžké hádej, co řekl. 974 01:13:46,885 --> 01:13:49,704 Žena nemůže skrýt mnoho před druhým. 975 01:13:50,637 --> 01:13:52,844 Nelíbí se mi, že to říkám. 976 01:13:55,206 --> 01:13:57,796 Co vás zajímá, když věřím nebo ne 977 01:13:58,896 --> 01:14:02,317 Myslím, že je mi to jedno nic než ty 978 01:14:10,603 --> 01:14:13,188 Snažil jsem se tě nemilovat. 979 01:14:20,071 --> 01:14:21,863 Venku někdo číhá. 980 01:14:22,357 --> 01:14:23,556 Dej mi to. 981 01:16:12,356 --> 01:16:13,313 Ahoj. 982 01:16:30,376 --> 01:16:31,416 co chceš 983 01:16:32,943 --> 01:16:34,811 Vy jste ten muž kdo mi napsal? 984 01:16:35,129 --> 01:16:36,423 Proč bych ti měl psát? 985 01:16:37,115 --> 01:16:38,666 Jsem Charlie Storrs. 986 01:16:39,176 --> 01:16:40,392 Pravda; 987 01:16:43,255 --> 01:16:44,598 Neviděl jsi mě. 988 01:17:08,248 --> 01:17:09,783 Prošel tu někdo, Charlie? 989 01:17:09,983 --> 01:17:10,716 Ne. 990 01:17:10,877 --> 01:17:11,934 lžeš. 991 01:17:12,168 --> 01:17:14,095 Vydržím od tebe dost.. 992 01:17:14,388 --> 01:17:15,313 opravdu? 993 01:17:15,413 --> 01:17:17,423 - Co tady děláš? - To je moje práce. 994 01:17:17,623 --> 01:17:20,894 Mysli, Charlie, je konec děláš odtud? 995 01:17:22,321 --> 01:17:24,365 Ano, před deseti minutami. 996 01:17:24,932 --> 01:17:26,182 Velký muž, který tomu se říká rni... 997 01:17:26,382 --> 01:17:27,535 Dnes v noci mě zastřelil. 998 01:17:27,969 --> 01:17:28,936 Doufám, že sem nepřišel... 999 01:17:29,136 --> 01:17:30,597 ...na setkání s vámi. 1000 01:17:30,697 --> 01:17:32,456 Kdybych tě chtěl zastřelit... 1001 01:17:33,491 --> 01:17:35,027 Nepůjčoval bych si zbraň. 1002 01:17:35,027 --> 01:17:36,527 zjistím to. 1003 01:17:48,865 --> 01:17:49,766 kdo to je? 1004 01:17:50,066 --> 01:17:51,500 Candace Sorenci. 1005 01:18:00,011 --> 01:18:02,638 - Není tu váš manžel? - Musel jít. 1006 01:18:02,981 --> 01:18:04,706 - Víš kde? - Neřekl. 1007 01:18:07,101 --> 01:18:08,102 co chceš 1008 01:18:09,104 --> 01:18:10,988 Někdo zastřelil Larkin Muffet. 1009 01:18:13,359 --> 01:18:14,375 Byl zraněný? 1010 01:18:15,284 --> 01:18:16,352 Ne. 1011 01:18:19,398 --> 01:18:20,473 Byl to Charlie? 1012 01:18:20,616 --> 01:18:22,493 To jsem přišel zjistit. 1013 01:18:24,204 --> 01:18:26,705 Ne... to nebyl Charlie. 1014 01:18:26,957 --> 01:18:27,873 Nic takového by neudělal. 1015 01:18:28,173 --> 01:18:30,043 To sis myslel před minutou. 1016 01:18:30,443 --> 01:18:32,511 A vyhrožoval Larkinovi dnes odpoledne. 1017 01:18:39,978 --> 01:18:42,347 Paní Storrsová, proč neodejdete? 1018 01:18:42,847 --> 01:18:44,106 Ještě jsi neprovokoval dost škody tady... 1019 01:18:44,406 --> 01:18:45,726 ...zabít Larkina? 1020 01:18:46,143 --> 01:18:48,019 - Neříkej to. - Proč ne? 1021 01:18:48,688 --> 01:18:51,672 Tvůj manžel možná také pokusit se ho zabít. 1022 01:18:51,750 --> 01:18:53,366 Charlie to nezkoušel zabít ho. 1023 01:18:53,884 --> 01:18:56,778 I poté, co jsi ho ponížil před celým městem? 1024 01:18:56,870 --> 01:18:58,488 Možná mu to uniklo jeho mysl se žárlivostí... 1025 01:18:59,340 --> 01:19:01,983 ...a dělat cokoliv zkusil to dnes večer? 1026 01:19:02,283 --> 01:19:04,227 Nemá důvod žárlit. 1027 01:19:04,427 --> 01:19:05,771 Je to lež. 1028 01:19:06,948 --> 01:19:09,082 Jsi do něj zamilovaná Larkine, že? 1029 01:19:14,482 --> 01:19:17,100 Jestli ho miluješ, proč neodejdeš? 1030 01:19:18,512 --> 01:19:20,303 Takže ho můžeš mít? 1031 01:19:21,681 --> 01:19:24,100 Aby ho Charlie nezabil! 1032 01:19:25,210 --> 01:19:26,484 Vypadni odtud! 1033 01:19:50,103 --> 01:19:52,754 Sorenci odsud právě odešel. 1034 01:19:53,154 --> 01:19:55,331 Řekl, že někdo střílel Larkin Muffet. 1035 01:19:55,425 --> 01:19:56,799 Bylo to špatně. 1036 01:19:58,261 --> 01:20:00,595 Myslíš, že můžeš schovat se přede mnou? 1037 01:20:00,695 --> 01:20:04,266 Myslíte, že můžete přijít mě s jeho krví na tvých rukou? 1038 01:20:09,373 --> 01:20:12,100 Mluvíš o Larkinovi? 1039 01:20:14,487 --> 01:20:17,156 Jestli ho budeš škádlit, zabiju tě. 1040 01:20:18,783 --> 01:20:22,236 Uvidím tě viset a ty budeš Tančím na tvém hrobě. 1041 01:20:22,536 --> 01:20:24,497 Teď už to vím. 1042 01:20:25,831 --> 01:20:28,251 Už to není nutné divit se 1043 01:20:34,425 --> 01:20:35,424 co budeš dělat? 1044 01:20:35,624 --> 01:20:37,509 Vysvětlím situaci. 1045 01:20:37,855 --> 01:20:40,880 Ano i Larkinovi, Nezastřelil jsem ho... 1046 01:20:41,356 --> 01:20:42,673 ...chlap jménem Udělal to. 1047 01:20:42,966 --> 01:20:45,335 Každý ve městě to ví, kromě tebe. 1048 01:20:51,767 --> 01:20:53,242 Získejte nějaké peníze. Jít domů. 1049 01:20:54,537 --> 01:20:56,863 Už tě nechci vidět. 1050 01:21:17,679 --> 01:21:19,304 Přišel jsem ti to říct Vzdávám se, Jarbo. 1051 01:21:20,130 --> 01:21:21,055 Vy; 1052 01:21:21,355 --> 01:21:22,874 Mluvím za svého otce. 1053 01:21:23,526 --> 01:21:24,734 Ví, že jsi tady? 1054 01:21:25,153 --> 01:21:27,511 Ne, ale podporuje mě v každé dohodě, kterou udělám. 1055 01:21:28,064 --> 01:21:29,990 Chceme skončit nájemní smlouvy. 1056 01:21:32,118 --> 01:21:34,110 - Τώρα; - Τώρα. 1057 01:21:34,754 --> 01:21:38,615 - Navrhujete prodat? - Ne! Chci se podělit. 1058 01:21:40,410 --> 01:21:43,403 Nemám nic proti Muffetovi kromě jeho tvrdosti. 1059 01:21:43,681 --> 01:21:45,290 Vzali jste si s sebou nájemní smlouvu? 1060 01:21:45,490 --> 01:21:47,550 Chtěl jsem, aby se vše udělalo správně. 1061 01:21:47,650 --> 01:21:49,944 Věděl jsem, že existuje něco zezadu. 1062 01:21:50,212 --> 01:21:51,471 Pronájem bude je k dispozici... 1063 01:21:51,671 --> 01:21:54,473 ...po návratu Muffeta, bezpečné a zdravé. 1064 01:21:54,673 --> 01:21:56,534 Odkud se vrátila, slečno Sorenci? 1065 01:21:57,587 --> 01:22:01,390 Nevím, kde to je. to si myslím pokusil ses ho zabít. 1066 01:22:01,490 --> 01:22:02,851 Možná ano. 1067 01:22:03,435 --> 01:22:06,096 Možná to někde je vyhozen do lesa. 1068 01:22:06,996 --> 01:22:09,531 Naražený do zad, výstřel. 1069 01:22:10,531 --> 01:22:14,028 Vím jen to musíš ho sem přivést. 1070 01:22:14,128 --> 01:22:15,322 Vzhůru a živ! 1071 01:22:15,422 --> 01:22:18,825 Nevím, kde je, jak bude přivést ho zpět, když nevím? 1072 01:22:18,925 --> 01:22:20,509 Toto je podmínka za pronájem. 1073 01:22:20,809 --> 01:22:22,129 Počkej chvíli, Cadizi. 1074 01:22:22,588 --> 01:22:27,468 Pokud se vrátí sám, můžeme získat nájem? 1075 01:22:28,303 --> 01:22:29,303 Ano. 1076 01:22:36,352 --> 01:22:39,104 Takže... je ještě naživu? 1077 01:22:39,506 --> 01:22:41,649 Uzavřeli jste spolu dohodu já a ty to udržíme. 1078 01:22:41,942 --> 01:22:42,924 Ne, pokud se vrátí živý. 1079 01:22:42,975 --> 01:22:45,011 dodržím dohodu, jestli je naživu. 1080 01:22:45,111 --> 01:22:46,671 Když ho zabiju, udělám to dodržovat dohodu. 1081 01:22:46,808 --> 01:22:51,508 Zrušeno. Řekl jsem ti ne Nechci s tím mít nic společného. 1082 01:22:51,708 --> 01:22:52,586 varuji tě. 1083 01:22:52,686 --> 01:22:54,613 Vyhodíš mě. 1084 01:22:55,365 --> 01:22:58,325 Chcete si ponechat všechno Velké Jaku, tak či onak. 1085 01:22:58,525 --> 01:23:01,787 Bille, všechno je v pořádku... 1086 01:23:02,087 --> 01:23:05,384 Nic se mezi tím nezměnilo nás. Všechno je dobré... 1087 01:23:22,601 --> 01:23:25,687 Samozřejmě, bude, samozřejmě. 1088 01:23:30,626 --> 01:23:32,695 proč jsi tak nervózní? 1089 01:23:32,795 --> 01:23:34,170 Kde je Jarbo? 1090 01:23:34,739 --> 01:23:36,047 Právě odešel. 1091 01:23:36,444 --> 01:23:38,033 Jde se podívat, co se děje v dole. 1092 01:23:42,429 --> 01:23:45,273 Dobře, přijdu vidět ho později 1093 01:27:17,723 --> 01:27:18,940 Hej, vypadni odtamtud! 1094 01:27:19,935 --> 01:27:20,818 Vypadni odtamtud! 1095 01:29:26,269 --> 01:29:28,561 Myslím, že je konec. 1096 01:29:29,705 --> 01:29:31,822 Pravděpodobně ano, Charlie. 1097 01:29:34,042 --> 01:29:37,371 Omlouvám se za všechno, Larkine. 1098 01:29:38,442 --> 01:29:44,571 Nemohl jsem mu odolat pokušení a pomoci. 1099 01:29:58,560 --> 01:29:59,894 Larkine! 1100 01:30:09,667 --> 01:30:11,067 Larkine! 1101 01:30:12,167 --> 01:30:13,667 Ahoj, Cadizi. 1102 01:30:16,037 --> 01:30:17,831 Měl jsem takový strach. 1103 01:30:18,131 --> 01:30:19,549 Tolik jsem se bála. 1104 01:30:20,217 --> 01:30:21,042 Všechno je v pořádku. 1105 01:30:21,552 --> 01:30:23,052 Nyní je vše v pořádku. 1106 01:30:27,032 --> 01:30:29,134 Jsi zpátky, chlapče. pěkné... 1107 01:30:30,761 --> 01:30:33,437 Myslím, že mám co dělat, uvidíme se později 1108 01:30:34,761 --> 01:30:43,237 Překlad do uší Babis 20. 1. 2019